KOREA LIVE Privacy Policy
Effective November 12, 2026 · Empress Korea · 한국어
KOREA LIVE (Android package com.empresskorea.korealive) is a game about travelling in Seoul. It has no user accounts and no sign-in.
Information stored on your device
Your game progress, settings and statistics are stored only on your phone, in the game's private storage. If Android backup is turned on, your phone may include this data in your own Android backup according to your backup settings. Uninstalling the game removes the data from the phone.
Usage statistics
The game keeps its usage statistics on your device. They are not sent to us or to anyone else.
Advertising and location
The game shows no advertising and does not use the advertising ID. The game does not use your location.
Internet connections the game makes
The game works offline after its first download. It goes online only for the three things below (and, if you use speaking practice, your phone's own speech service, described further down). None of them sends your name, an account, an advertising ID, your location or your game progress.
Seoul weather. To show today's real weather in the game's Seoul, the game asks the Norwegian Meteorological Institute (MET Norway, api.met.no) for the forecast of one fixed map point in central Seoul. It is the same point for every player and is not your location. The request contains no personal data; it names only the game (its name, version and website). As with any internet request, MET Norway's servers see the IP address the request comes from; MET Norway handles it under its own privacy policy. The answer is kept on your phone for about three hours, and without a connection the game uses the last answer or the season. Weather data: MET Norway, licence CC BY 4.0.
Game content downloads. The game's places, pictures and sounds are downloaded from our own server, assets.stylemz.com (hosted with Cloudflare), the first time they are needed and then kept on your phone. The server sees the IP address and which files were requested, as any web server does. We do not use this to identify or follow players.
Google Play purchases. See the next section.
Seoul Pass purchases
The optional Seoul Pass is sold through Google Play Billing in three forms: a monthly subscription, a yearly subscription (new subscribers may get a 7-day free trial), and a one-time purchase that does not renew. Google Play handles the payment, renewal, cancellation and refunds. The game receives only Google's confirmation of whether a Pass is active or owned and never sees your card or bank details. "Restore purchases" in the game's settings asks Google Play again, for example on a new phone. If you start a free trial, the game schedules one reminder notification on your phone before the trial ends; nothing is sent to us. Travel money in the game is earned by playing and is not sold. Google processes payments under the Google Privacy Policy.
Daily reminder (notifications)
The daily practice reminder is off until you turn it on. It is a notification your phone shows once a day at the time you chose; it is scheduled on the phone and nothing is sent to us. You can turn it off in the game's settings or in Android settings.
Speaking practice (microphone)
Speaking practice is optional. The game uses the phone's microphone only while you hold the speak button. Your phone's own speech recognition service (for example Google) processes that audio under its own privacy policy. The game does not store or upload recordings.
Sharing
We do not sell your data and do not share it with third parties. The only outside services the game contacts are the ones named above (MET Norway for the Seoul weather, our content server, Google Play for purchases, and your phone's own speech service if you use speaking practice).
Children
The game is rated for everyone and collects no personal data from anyone, including children.
Contact
Empress Korea · empresskoreashop@gmail.com
Policy updates
Changes will be shown on this page with a new effective date.
KOREA LIVE 개인정보처리방침
시행일 2026년 11월 12일 · Empress Korea
KOREA LIVE(Android 패키지 com.empresskorea.korealive)는 서울 여행을 체험하는 게임입니다. 회원 계정과 로그인이 없습니다.
기기에 저장되는 정보
게임 진행 상황, 설정, 통계는 휴대폰 안의 게임 전용 저장 공간에만 저장됩니다. Android 백업을 켜 둔 경우 백업 설정에 따라 사용자 본인의 Android 백업에 포함될 수 있습니다. 게임을 삭제하면 휴대폰에서 이 데이터도 삭제됩니다.
이용 통계
게임의 이용 통계는 기기 안에만 보관되며 저희나 다른 누구에게도 전송되지 않습니다.
광고와 위치
게임에는 광고가 없으며 광고 ID를 사용하지 않습니다. 위치 정보도 사용하지 않습니다.
게임이 인터넷에 연결하는 경우
게임은 처음 내려받은 뒤에는 오프라인에서도 작동합니다. 인터넷에 연결하는 경우는 아래 세 가지뿐이며(말하기 연습을 쓸 때의 휴대폰 자체 음성 서비스는 아래에 따로 설명합니다), 어느 경우에도 이름, 계정, 광고 ID, 위치, 게임 진행 상황은 전송되지 않습니다.
서울 날씨. 게임 속 서울에 오늘의 실제 날씨를 보여 주기 위해 노르웨이 기상청(MET Norway, api.met.no)에 서울 도심의 고정된 한 지점의 예보를 요청합니다. 모든 이용자에게 같은 지점이며 이용자의 위치가 아닙니다. 요청에는 개인정보가 없고 게임을 나타내는 정보(이름, 버전, 웹사이트)만 들어 있습니다. 모든 인터넷 요청과 마찬가지로 MET Norway 서버에는 요청이 온 IP 주소가 보이며, MET Norway는 이를 자체 개인정보처리방침에 따라 처리합니다. 응답은 휴대폰에 약 3시간 보관되고, 연결이 없으면 마지막 응답이나 계절 기본값을 사용합니다. 날씨 데이터: MET Norway, CC BY 4.0 라이선스.
게임 콘텐츠 내려받기. 게임의 장소, 그림, 소리는 처음 필요할 때 저희 서버 assets.stylemz.com(Cloudflare 호스팅)에서 내려받아 휴대폰에 보관합니다. 다른 웹 서버와 마찬가지로 서버에는 IP 주소와 요청한 파일이 보입니다. 저희는 이를 이용자를 식별하거나 추적하는 데 사용하지 않습니다.
Google Play 구매. 다음 항목을 참고하세요.
서울 패스 구매
선택 사항인 서울 패스는 Google Play 결제로 세 가지 형태로 판매됩니다: 월 구독, 연 구독(신규 구독자에게 7일 무료 체험이 제공될 수 있습니다), 갱신되지 않는 1회 구매. 결제, 갱신, 해지, 환불은 Google Play가 처리하며, 게임은 패스가 유효한지 또는 보유 중인지에 대한 Google의 확인만 받고 카드나 계좌 정보는 절대 받지 않습니다. 게임 설정의 "구매 복원"은 새 휴대폰 등에서 Google Play에 다시 확인하는 기능입니다. 무료 체험을 시작하면 체험이 끝나기 전에 알림 한 번이 휴대폰 안에서 예약되며, 저희에게 전송되는 것은 없습니다. 게임 속 여행 머니는 플레이로 버는 것이며 판매하지 않습니다. 결제 정보는 Google 개인정보처리방침에 따라 처리됩니다.
매일 알림
매일 연습 알림은 사용자가 켜기 전까지 꺼져 있습니다. 사용자가 정한 시간에 하루 한 번 휴대폰이 보여 주는 알림이며, 휴대폰 안에서 예약되고 저희에게 아무것도 전송되지 않습니다. 게임 설정이나 Android 설정에서 끌 수 있습니다.
말하기 연습(마이크)
말하기 연습은 선택 기능입니다. 말하기 버튼을 누르고 있는 동안에만 휴대폰 마이크를 사용합니다. 그 음성은 휴대폰 자체의 음성 인식 서비스(예: Google)가 해당 서비스의 정책에 따라 처리합니다. 게임은 녹음을 저장하거나 업로드하지 않습니다.
제3자 제공
데이터를 판매하지 않으며 제3자와 공유하지 않습니다. 게임이 연결하는 외부 서비스는 위에 적은 것뿐입니다(서울 날씨를 위한 MET Norway, 저희 콘텐츠 서버, 구매를 위한 Google Play, 말하기 연습을 쓸 때의 휴대폰 자체 음성 서비스).
어린이
이 게임은 전체 이용가 등급이며, 어린이를 포함한 누구의 개인정보도 수집하지 않습니다.
문의
Empress Korea · empresskoreashop@gmail.com
방침 변경
변경 사항은 이 페이지에 새 시행일과 함께 게시됩니다.